Così fan tutte a Cagliari: le 5 edizioni del passato
Così fan tutte di Wolfgang Amadeus Mozart
prima rappresentazione Vienna, Burgtheater, 26 gennaio 1790
nota a cura di Franco Masala
Il debutto cagliaritano di Così fan tutte risale soltanto al 1956 per il bicentenario della nascita di Wolfgang Amadeus Mozart in un’edizione che poggiava sulla Despina indiavolata di Alda Noni, pilastro del Mozart italiano di allora, e sulla regìa di Sandro Bolchi che sarebbe stato poi aureolato dalla nascente RAItv. Del resto il primo allestimento di un’opera del grande Salisburghese in città era stato Don Giovanni nel 1883, con una sola distanziatissima ripresa nel 1951. Poi più niente fino al 1956 quando ripartì l’interesse per Mozart, portando successivamente all’allestimento del terzo titolo dapontiano (Le nozze di Figaro) e delle due opere in tedesco (Il ratto dal serraglio e Il flauto magico).
Che poi sull’enorme ritardo di Così fan tutte a Cagliari abbia influito la pruderie riguardo alla vicenda scabrosetta dello scambio delle coppie è possibile, ma sicuramente le varie edizioni (1982, 1995, 2001 e 2013) hanno presentato tutte qualche punta di interesse. Nel 1982 spiccavano la Dorabella di Maria Casula e la Despina di Mariella Adani, mentre le recite del 1995 avvennero nel Teatro delle Saline, forse non entusiasmante per l’acustica ma sicuramente adatto come spazi all’opera settecentesca. Ottavio Dantone diresse l’edizione del 2001 che prevedeva il Ferrando di Juan Diego Florez, rapidamente sparito dal cast (questione di budget?) in favore di un collega decisamente meno blasonato. Nel 2013, infine, la carta vincente fu la regìa di Damiano Michieletto, ambientata in una sorta di albergo del libero scambio con la trovata di travestire i due amanti come “figli dei fiori” coatti, suscitando sorpresa e ilarità.
La produzione odierna è quella di Mario Martone, utilizzata anche da Claudio Abbado a Ferrara, che ritorna ad un allestimento innovativo ma tradizionale.
Per completare il Mozart cagliaritano si può ricordare l’allestimento dell’operina incompiuta L’oca del Cairo, dovuto al Conservatorio di Musica “G. P. da Palestrina”, negli spazi all’aperto del Lazzaretto nel 2002.
A quando un capolavoro come Idomeneo?
Franco Masala
Diviso tra arte, musica e architettura, dal 1952 segue, con passione, l’attività musicale cagliaritana, spaziando anche in teatri nazionali ed esteri. Ha pubblicato molti lavori di storia dell’architettura e di musica, ultimo Marta Du Lac Storie di una cantante ebrea americana in Italia (Zecchini, Varese 2023). Recensisce spettacoli per la rivista specializzata “Musica”.
Teatro Massimo
Stagione lirica
11-14-17 marzo 1956
personaggi e interpreti
Fiordiligi Ester Orell
Dorabella Fernanda Cadoni
Guglielmo Rolando Panerai
Ferrando Alfredo Nobile
Despina Alda Noni
Don Alfonso Marcello Cortis
maestro concertatore e direttore Alberto Erede
maestro del coro Vittorio Barbieri
regia Sandro Bolchi
scene Sormani
costumi Casa d’Arte Cerratelli
esecuzione in occasione del bicentenario della nascita del compositore
Auditorium del Conservatorio
Stagione lirica
22-24-27 gennaio 1982
personaggi e interpreti
Fiordiligi Anastasia Tomaszewska Schepis
Dorabella Maria Casula
Guglielmo Lino Puglisi
Ferrando Renzo Casellato
Despina Mariella Adani
Don Alfonso Francesco Signor
maestro concertatore e direttore Karl Martin
Orchestra e Coro dell’Istituzione
maestro del coro Olinto Contardo
regia, scene e costumi Vittorio Patanè
allestimento del Teatro Regio di Torino
Teatro delle Saline
Stagione sinfonico-concertistica-danza-lirica
14-16-18-20-22 gennaio 1995
personaggi e interpreti
Fiordiligi Mariangela Spotorno
Dorabella Francesca Franci
Guglielmo Riccardo Novaro
Ferrando Wonjun Lee
Despina Maria Chiara Chizzoni
Don Alfonso Francesco Facini
maestro concertatore e direttore Sandro Sanna
Orchestra e Coro dell’Istituzione
maestro del coro Stefano Adabbo
regia Daniele Abbado
scene e costumi Luigi Perego
luci Claudio Coloretti
nuovo allestimento dell’Istituzione dei Concerti
Teatro Lirico di Cagliari
Stagione lirica e di balletto
23-25-28 febbraio, 2-4 marzo 2001
personaggi e interpreti
Fiordiligi Dagmar Schellenberger
Dorabella Enkelejda Shkosa
Guglielmo Ildebrando D’Arcangelo
Ferrando Roberto Saccà
Despina Giovanna Donadini
Don Alfonso Natale De Carolis
maestro concertatore e direttore Ottavio Dantone
Orchestra e Coro del Teatro Lirico di Cagliari
maestro del coro Paolo Vero
regia Daniele Abbado
scene e costumi Luigi Perego
luci Claudio Coloretti
allestimento del Teatro Lirico di Cagliari
Teatro Lirico di Cagliari
Stagione lirica e di balletto
18-20-22-24-25-26 ottobre 2013
personaggi e interpreti
Fiordiligi Yolanda Auyanet (18-20-25)/Ellie Dehn (22-24-26)
Dorabella Paola Gardina (18-20-25)/Alessia Nadin (22-24-26)
Guglielmo Mario Cassi (18-20-25)/Giovanni Guagliardo (22-24-26)
Ferrando Randall Bills (18-20-25)/Francisco Corujo (22-24-26)
Despina Alessandra Marianelli (18-20-25)/Pervin Chakar (22-24-26)
Don Alfonso Bruno de Simone (18-20-22-25)/Paolo Maria Orecchia (24-26)
maestro concertatore e direttore Christopher Franklin
Orchestra e Coro del Teatro Lirico di Cagliari
maestro del coro Marco Faelli
regia Damiano Michieletto
scene Paolo Fantin
costumi Carla Teti
luci Fabio Barettin
allestimento del Teatro La Fenice di Venezia
ricerche storiche a cura di Pierluigi Corona